soon; before long; slowly; quietly; already; about time
dispersal; breaking up; running away; fleeing
to detain; to check; to restrain; to stop
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
two persons; two people; pair; couple
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
by myself; in person; by oneself
cake served with tea; teacake
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
bringing; taking; carrying
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
front-facing; forward-looking; positive; constructive
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
particularly; especially; in particular; expressly
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
so; therefore; and; (and) then
reprimand; rebuke; reproach; scolding
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
answer; reply; response; answer; solution; result
insight; power of observation
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to nod; to bow one's head in assent; to agree