jpdb beta

afterword; postscript

2

Aoi

1

Muramasa

1

be; is

1

this time; now

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

1

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

11

very popular; highly favoured

1

game

2

snow-bearing wind; wind bringing snow

1

novelization; turning (a film script, manga, etc.) into a novel

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

8

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

2

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

magazine; journal; periodical

1

serialization; serialisation; serial story

1

work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

form (as opposed to substance); format; form; formality; form; mode

1

was; were

1

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

1

each; (arch.) you (plural)

1

chapter; section; medal; badge; insignia

1

one by one; each; every; at intervals of

1

thickly; heavily; richly; severely; strongly

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

3

to incorporate; to include; to fill (a vessel) with

1

almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about

1

whole book; whole volume; whole story

1

at; in; at; when; by; with; so

2

composition; construction; formation; makeup; structure; organization

1

to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do

1

original work

2

atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere

1

to harm; to hurt; to fail to do; to do amiss; to almost do; to come close to doing

1

like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

2

a little; some; somewhat; amount; quantity; number

1

arrangement (of music); adaptation (of a story, recipe, etc.); interpretation; arranging (objects, a meeting, etc.); organization

1

to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in

1

while; even though; despite

1

sunburn; suntan; becoming discolored from the sun (e.g. of paper); yellowing; drying up (of a river, field, etc.)

1

tiny breasts

1

determined spirit; unyielding spirit; will

1

enormous breasts

1

cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)

1

Rinko

1

intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart

1