awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
around the world; throughout the world
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to be (in contrast to something that is not the case)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
consequence; outcome; result; blame; fault
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to leave behind; to misplace; to forget
how much; how many; to what extent
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
office worker; company employee; company man; salaryman
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
in that way; like that; that way
year; age; years; past one's prime; old age
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
trip abroad; overseas travel
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
with a start; with a jump
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
how; in what way; how about
chronic disease; chronic illness; old complaint; bad habit; intractable habit
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
historical play; period drama
-like; sort of; similar to; resembling
to contract a disease; to get sick; to become ill
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
stomach ache; abdominal pain
then; well; so; well then