with a rustling sound; (rummaging) around
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
wonderful; astounding; marvellous
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
metre (unit of length); meter; meter; gauge
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
nothing but; except; no more than
nonchalantly; without a care
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
genuine article; real thing; real deal
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to bend; to turn up; to turn down; to double
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
neck; head; dismissal (from a job); firing
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
exquisite; superb; perfect; miraculous
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
carefree; buoyant; lighthearted; ease
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
frequency (of occurrence)
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
by any chance; (should) it happen (that); by some chance