purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
you; buddy; monarch; ruler; he; she
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
quite; very; 10^48; quindecillion
ten-year-old; ten year old
to dye; to colour; to color
clapping and cheering; applause
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
society; company; the public; the world
ten; 10; ten years of age
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
to look into; to peep into; to peer into
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
coworker; co-worker; colleague; associate
a matter of course; what is to be expected; par for the course
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
fleeting (glimpse, glance, etc.)
at last; finally; barely; narrowly; just
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
first meeting; first interview with
opening fully; full throttle; full power
secret; private; surreptitious
to make a vow; to take an oath
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
close; intimate; on good terms
to re-think; to think back upon; to change one's mind
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
middle of the night; dead of night