original (written) work (i.e. a new novel, play, music, etc.); newly written work; specially written work; writing (a new work) specially (for a publication, film, exhibition, etc.)
exception; supernumerary; extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional; outsize
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
prequel; retrospective (talk, etc.)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
in that way; thus; so; the same; so?
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
associate; junior; assistant; second highest rank; second place
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
at; in; at; when; by; with; so
pupil (of the eye); one's eyes
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to open (one's eyes) wide
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
... years old; age (of) ...
at; in; to; toward; to; for; because of
admission (to a school or university); entrance; enrolment; enrollment; matriculation
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
classroom learning (as contrasted to practical training); classroom lecture; desk study
examination; exam; test; trial; experiment; test
results; record; grades; marks
notice; notification; report; notification (on a smartphone, PC, etc.)
to be generally accepted; to be acknowledged by oneself and others
bright person; talented student; prodigy
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
head; chief; top student; head of the class; top seat; first desk (in orchestra)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
head; chief; chairman; governor; top seat; first desk (in orchestra)
(your) daughter; young woman; daughter of a good family