jpdb beta

a certain ...

2

garden; yard; courtyard; field (of action); area

2

while; during; performed in this condition

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

9

imp; elf; pixie; goblin; devilkin

4

body; physique; build; stature

9

weird; eerie; uncanny

1

blue

2

limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically

1

to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends

4

to covet; to crave; to indulge in; to do ceaselessly; to eat greedily; to devour

1

to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)

1

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

19

for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze

2

unable to speak (due to overwhelming emotion); soundless; mute

1

anger; rage; fury; wrath; indignation

13

to hit hard; to strike hard

2

control; check; restraint; inhibition

6

son; penis

1

to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling

2

degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

6

to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle

5

to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress

1

to overflow; to brim over; to flood

12

to grasp tightly

1

pure white; blank (e.g. mind, paper)

1

sense; sensation; feeling; intuition

9

wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily

2

palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping

1

preference; priority; precedence; right of way

1

pain; ache; soreness; damage; injury; wear

10

endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint

2

to speak; to say; to vocalize

1

to find fault with

1

atonement; the Atonement (of Jesus Christ)

4

one's home; one's house

2

very close (to); within a stone's throw (of); a stone's throw away (from)

3

one's house; one's home; one's family

2

to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)

5

to cross one's mind; to occur to one

3

to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time

6

to be nearing death; to be dying

1

to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)

1

dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic

3

that is to say; so that means

9

inside; interior; inner part

2

to be muffled; to be mumbled; to be muttered

2

rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling

1

to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded

5