hunting; shooting; game; quarry
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
to close (one's eyes); to shut
hills and fields; countryside
territory; domain; dominion; possession
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to win; to achieve; to gain; to obtain; to secure
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
soon; shortly; before long; nearly; almost
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
(my) wife; inside the home; one's family
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
party; group; troop; one act; one action; one deed
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to meet someone by chance; to happen upon
(raised) footpath between rice fields; ridge between rice fields
husband and wife; married couple
close; intimate; on good terms
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
pretty girl who attracts customers to come inside a shop
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
field; plain; prairie; moor
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
to poke fun at; to make fun of; to send up
lightly; easily; carelessly