jpdb beta

afterword; postscript

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

3

human being; human; person; character (of a person)

1

everyone; anyone; no one

1

in that way; thus; so; the same; so?

1

after all; because; but; even; too; as well

2

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

is not; am not; are not

1

to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only

1

I; me; you; (arch.) manservant

2

individual; private person; personal; natural person

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

12

such; like that; that sort of

2

character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)

1

be; is

4

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

condition; assumption; intention; intent; premise

1

at; in; at; when; by; with; so

14

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

10

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

6

but; however; although

2

fundamental; basic

3

at; in; to; toward; to; for; because of

15

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

3

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

5

fellow; guy; thing; object; he; she

1

now; the present time; just now; another; more

3

nothing but; except; no more than

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

4

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

7

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

5

(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)

5

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

1

time series; chronological order; chronology

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

32

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

7

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

19

properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly

1

the present; present time; as of; present tense; this world; this life

2

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

4

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

2

to ask; to enquire; to query

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

15

already; yet; soon; shortly; further; more

2

to accomplish; to fulfill; to carry out

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

1