to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
continuation; continuance; going on; resuming
farewell; adieu; goodbye; so long
(not) even once; (not) ever
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
profligate; licentious; of loose morals; emotional; passionate; sentimental
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
strongly; violently; quickly; suddenly
roost; nest; pad; crib; one's home
to become better; to improve
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
abstruse; occult; mysterious
paper mulberry (Broussonetia papyrifera)
whispered conversation; whispering
strict prohibition; ban; interdiction
(stand to) attention!; standing at attention
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
fourth day of the month; four days
starting point; starting line
self-condemnation; self-reproach; self-accusation
to spur (on); to expedite; to encourage
to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
to recover; to rally; to improve; to pick up
each house; every house; many houses
door (Western-style, car, etc.)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
because of; owing to; due to
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma