to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
itching-to-grab gesture (made with one's hands)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
rear naked choke; sleeper hold; bare hand strangle
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
to squeeze (to the utmost); to wring out; to squeeze (money) out of someone; to wring (money) from; to scold; to criticize severely; to train ruthlessly
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
resembling ...; having the traits or characteristics of ...; -looking; with a ...-like expression; with an air of ...
to chide; to rebuke; to reprove
different person; another person; someone else; changed man
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
assistant; helper; assistant (to a professor); research assistant
area; vicinity; side; edge; circumstances
to sigh; to breathe a sigh
to listen again; to ask again
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
what kind of; what sort of; what
is it?; isn't it?; be; is
he; she; that guy; that; that one; that thing
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
indication; denotation; designation; instructions; directions
painful; sore; cringy; embarrassing
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
shape; form; appearance; style; state; situation
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
parts; accessories; components
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
in the belly; in one's heart of hearts