indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
somehow; for some reason; without knowing why
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
gem; jewel; precious stone
to exceed; to be even more (so); to exaggerate
contract; compact; agreement
world-destroying conflagration
is something that; is that which
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to irritate one; to get on one's nerves
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere
warp; curvature; curve; arch
to continue; to keep up; to keep on
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
devil; evil spirit; genie
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
pretending not to know; feigning ignorance
to go to see (something, someone); to visit
mass communication; mass media
curious onlookers; rubbernecks
restoration; restitution; rehabilitation
laborer; labourer; blue-collar worker
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
feces (esp. animal); excrement; dung
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy