stillness; repose; standing still
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to have one's knees be about to give way
to run out of breath; to be short of breath; to run out of steam; to be unable to continue; to die
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
sliver of hope; gleam of hope; ray of hope
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
on a routine basis; regularly; habitually
protest; refutation; pleading
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
to bend; to wind; to twist; to zig-zag
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
to join together; to sum up; to combine; to unite; to mix; to agree with
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
powerless; helpless; incompetent
regret; repentance; remorse
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
present; gift; to give a present or gift
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
forfeiture; seizure; confiscation; impounding
to pick up; to find; to gather
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
beyond the heavens; farthest regions; furthest regions