raging flames; roaring flames; raging fire
wasteland; wilderness; abandoned land; devastated land
to fall onto; to happen; to befall
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
while; during (the time when)
to surround; to encircle; to enclose
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to decrease; to be reduced; to reduce; to lessen; to subtract; to deduct
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to want; to wish for; (arch.) to request; (arch.) to demand; (arch.) to seek; (arch.) to search for
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
scream; shriek; shout; exclamation
direction of movement (motion); direction of travel (esp. train)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
to go through; to pass through; to get through; to cut across
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
through a wall; on the other side of a wall
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to step back; to walk backwards
to shake; to swing; to sway; to shock
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
standing figure; standing posture; dancing pose
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
to assault with a sword; to stab at; to slash at
sword; blade; single stroke
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
literally; to the letter; literal
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
being filled with; being full of; permeation
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear