oath; vow; pledge; covenant
feeling of loneliness; feeling of desolation
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
master; teacher; stable master
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
go that far; to that extent
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
if so; in that case; in that situation
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
soldier; combatant; warrior
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
complete; completion; perfection; accomplishment
ultimate; final; last; eventual
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to continue to do; to persist in doing
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
fighting with real swords; game played in real earnest
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
to strengthen; to emphasize; to emphasise
to rush on; to attack; to swoop down on
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to creep; to steal up; to draw near unnoticed
disadvantage; handicap; unfavorable position
up in a tree; in the trees
railway crossing; railroad crossing; starting line; scratch; determination; stepping over the edge of the ring
leaf; blade (of grass); (pine) needle
one thin flat object; one sheet