tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
overserious; deeply sincere; very earnest
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
to the last; persistency; thoroughness
after having come this far; now that we've come this far
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to exert oneself; to make efforts
private (soldier); (common) soldier; ranks; rank and file
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
prefix for forming ordinal numbers
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
stairs; stairs at the front of a noh stage
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
discouragement; despondency; dejection; disappointment
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to run around; to bustle about
cowardly; timid; easily frightened
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
belligerence; fighting spirit
halfway; midway; partway; mid-course
senior executive staff; upper management
deeply religious; devout; godly; faithful
mid-air; mid-heaven; zenith
streaming (of tears); pouring; pouring (of rain or sweat)
waterfall; (arch.) rapids
coming flying in (migratory birds, airborne sand, pollen, etc.); coming by airplane
scatterbrain; absent-minded person; careless person; rash person; hasty person
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
gap; break; pause; interval; cut; incision
to form a line; to queue up; to line up