to take back; to recapture
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
gasping; breathing heavily
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
season; the times; opportunity; occasion
old friend; old acquaintance
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
how long; how far; how much
to spend time (on doing something)
advantages and disadvantages; interests (of parties)
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
advice; counsel; suggestion; tip; hint
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
sillago (any fish of genus Sillago, esp. the Japanese whiting, Sillago japonica)
to leave; to depart; to take one's leave
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
to say goodbye; to bid farewell
to differ; to vary; to disagree
(how) many times; (how) often
absentmindedness; peace of mind
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
exaggerated; overblown; pretentious
popular name; common name; given name
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
feelings; thoughts; meaning
to change; to alter; to run counter to; to go against; to make a mistake (in); to err
upward glance; upturned eyes