unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
hasty; rash; rushed; hurried; impatient; impetuous
in an easy-to-understand manner; in a very kind and detailed way
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
nonexistent; not being (there); not having; not
sense of language; feeling of a word; impression a word makes; nuance
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
to face each other; to be opposite one another; to be in opposition; to conflict
unanticipated; unexpected
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
index; indices; indicator
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
peaceful; tranquil; calm; restful
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
fast asleep; dead to the world
sleep; sleeping; inactivity; death
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
soroban bead with value one
exhaled air; exhalation; expiration
discouragement; despondency; dejection; disappointment
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
to brush away; to sweep aside; to repel (e.g. enemy); to drive away; to rout
longing; yearning; aspiration; adoration
to laugh away; to laugh off
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
prince; subordinate Kumano shrine
to attempt; to test; to try out