difference; distinction; discrepancy; mistake; error
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to make something look better; to put into (good, better) shape; to put up a front; to pose; to pretend
to exceed (by a lot); to (far) surpass; to end; to cease; to stop
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
(right at the) side; just beside
unusual clothing; strange way of dressing up; prohibited form of dress
copy; duplicate; facsimile; transcript
long; drawn-out; very long
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
transition; change; progress; passing (of time)
creation; Creation (by God)
method; process; manner; way; means; technique
desire; want; will; wish; urge; craving
aggression; invasion; raid
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
thirst for knowledge; intellectual thirst
greed; worldly or materialistic desires
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
inquisitive mind; spirit of inquiry; spirit of enquiry
being blocked (and contained); reduced circumstances
forbearance; omission; nonfeasance; inaction
creation; nature; the Universe
decision; settlement; definition
standing to reason; natural
enterprising; go-ahead; progressive
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
origin; source; beginning; starting point
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling