actual existence; real existence; existing in real life
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to rock; to shake; to swing
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
pupil (of the eye); one's eyes
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
colour; color; hue; tints
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
expression; representation; description; representation (of a group)
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
state of affairs; situation; conditions; circumstances
anything and everything; just about everything
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
focus; focal point; focus (of attention, a discussion, etc.); point at issue; focus
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
thought; consideration; thinking
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
last night; yesterday evening
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
in the same way as; just like