hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
cat lover; ailurophile; love of cats
to rip (someone) off; to overcharge; to ask a high price
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
thickness (of a sauce, soup, etc.); viscosity; thick consistency
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
generosity; magnanimity; tolerance; length and capacity; measures
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
heating; application of heat
adding water; dilution with water
hot spring water flowing fresh and untreated from the source
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
to be confused; to be baffled; to be dumbfounded; to be bewildered; (lit.) to be bewitched by a fox
each and every person (saying); one and all; unanimously; in unison; separately; individually
dear; darling; adorable; precious; cute; lovely
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
puffing (e.g. cigarette smoke); bobbing (to the surface); floating lightly
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
resident of a prefecture; citizen of a prefecture
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
canned juice; canned soft drink; can of juice; can of soft drink
tourist attraction; sight-seeing area
manual-transmission car; manual car; stick shift car
else; in addition; besides
operation (of a machine); running; driving (a vehicle); use (of capital, funds, etc.); management
partly open; in half bloom
to glare at each other; to confront each other
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
confectionery; sweets; candy; cake
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
redoing; doing over again
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
urban areas; the streets; town; city
chink in the armor (armour)
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to