to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; noob; weak player
to lure (someone) out; to lure away; to decoy out
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
perception; sensing; noticing
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
subjugation (using military force); suppression; subduing
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
to sweat and slave; to toil away
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
with a bang bang (e.g. repeated sound of a hammer or gunfire); at a mad pace; with great vigor
to cover fully; to wrap around
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
one's last moments; hour of death; death throes; agonies of death
electricity; (electric) light
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
positioning; getting a position; taking a position
limitation; restriction; condition; constraints
outer circumference; perimeter; outskirts; periphery
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
machine; race car; racing motorcycle
nonchalant air; unruffled air
focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends