what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
toot (e.g. of trumpet); honk (e.g. of klaxon); beep; farting sound; sound of something being inflated; puff
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
reveal of how a trick is done; disclosure of a secret (cause, source, etc.); exposure; explanation
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
red light (traffic); red light; signal to stop; sign of danger
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
online shopping; e-commerce; mail order
program (e.g. TV); programme
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
time (three times, each time, etc.); times
open-air bath; rotenburo; rotemburo
manners; courtesy; etiquette
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to drive into; to ride into; to extend (a railway line, bus route, etc.) into; to link (a railway line) with; to join up with (a separate line)
rural area; countryside; the sticks; hometown
stand; stall; booth; kiosk; store
variety of goods; number of articles
local cuisine; local delicacy; popular food from a particular area
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
somehow; somewhat; seemingly
city; Tokyo Metropolitan Assembly
famous product; special product; speciality; specialty
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
potato; French fries; chips; sweet potato
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
home area; home town; local
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
all over Japan; throughout Japan
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
scene; view; prospect; outlook
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
spit; skewer; proxy (computer server)