to miss (doing); to fail (to do); to do without
to; for; in order to; for; as for; regarding
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
river; stream; River; the ... river
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
diligently; assiduously; industriously; beavering away
in the ground; in the earth; underground; subterranean
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to bail out (water); to dip out; to ladle out; to start drawing (water)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
while; during; while; although; all; both
explanation; exposition; description; account; caption; legend
tribe; race; group (of people who share a common feature); gang; tribe (taxonomic rank); group (in the periodic table)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
pupil (of the eye); one's eyes
a little; a few; small; only; just; merely
intellectual curiosity; out of curiosity; inquisitiveness
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
right above; just above; directly above; directly overhead
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
essential; important; crucial; vital; main
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
how; in what way; how about
dealing with; coping with
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
than; rather than; instead of; from; out of; except
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first