blood relationship; blood relations; being genetically related
suffix for familiar person
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
to abbreviate; to abridge; to omit; to leave out; to take; to capture
the two views (of an object) referring to the same thing; being inseparable like the two sides of an object; two sides of the same coin
getting nauseated; getting angry
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
girl's feeling; maiden's mind
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
miscellaneous goods; general goods; sundries
akabeko; toy from Fukushima prefecture in the shape of a red cow, also used as a talisman against smallpox
eyesore; offensive sight; offense to the eye; obstruction (to the view of something)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
taking a seat; sitting down (in one's seat)
to become a little hungry; to become a bit peckish
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
this (very thing); this precisely
therefore; for that reason; such being the case
to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
pottery; earthenware; ceramics; (soft-paste) porcelain; china
to make a display of; to show off; to flaunt
item; article; dish; course; finest item
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
light blue; pale blue; aqua