wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
method; way; manner; process; procedure; means
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to complain; to make a complaint
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
cast (of a film, play, etc.); cast member; casting (a line); casting (video, audio, etc.); (type) casting
rest; break; recess; intermission
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
smoke; smoked (salmon, cheese, etc.); tinted (glass, film)
in accordance with; according to
making (something) widely known; announcement; unveiling
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
small theatre; kabuki performed in a small theatre; little performance; short acted scene; act
to lock up; to shut up; to imprison
point of tangency; point of contact; (electrical) contact; point of contact (between); connection
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
self-control; self-restraint
cake shop; pastry shop; confectionary
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift