to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
in that manner; like that
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to recognize (by sound); to identify; to differentiate (voices, sounds, etc.); to (listen and) understand; to listen to reason; to be reasonable
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
(sink) deeply (into mud, snow, etc.); (thrust) deeply (into a soft object); (involved) too deeply (in a matter, relationship, etc.); drenched; soaked; (arch.) extremely (drunk)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
mud; (wet) dirt; thief; Android (mobile operating system)
to harm; to hurt; to fail to do; to do amiss; to almost do; to come close to doing
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
to flow into; to pour into; to stream into
on the water; aquatic; waterside; water's edge
night view; night skyline; nightscape
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
facing; opposite; across the street; other side
personification; impersonation; embodiment
suitable; appropriate; becoming; fitting
trusting too much; overestimating ability
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
to taste; to try (food or drink)
nausea; feeling like throwing up; feeling sick
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
simple; simplified; easy; plain
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
to swell up (by soaking in or absorbing a liquid); to become soft; to become soggy; to become lazy; to become indolent; to become slack
decisive blow; game-winning hit (e.g. in baseball)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)