confectionery; sweets; candy; cake
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
good; OK; all right; fine; very well; will do
surely; certainly; without doubt
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
unexpected; unforeseen; strange
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
to miss a chance to do; to fail to do
to grip; to grasp; to squeeze
annoyance; irritation; vexation; abdominal spasms; convulsions; cramps
once and for all; completely; spotlessly
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
bolt from the blue; great surprise
lodging (house); accommodation; hotel; housing (for government employees)
to sleep all day; to idle away one's time; to loaf all day
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
by the way; in this connection; incidentally; in passing
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
subway; metro; underground (railway)
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
metro; subway; underground railway
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret