(act of) violence; vicious crime; murder
gentle; mild; meek; tender
headmaster; principal; dean; provost; rector
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
accurate; correct; precise; exact
just because; even if; even though
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
to make merry; to be festive
young male with a feminine appearance (esp. one who crossdresses and has a feminine gender expression); femboy
unusual; unwonted; uncharacteristic
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
though one didn't intend (expect) to
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
projection; protrusion; rupture (e.g. of gas); jetting out; prominence; standing out
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
all that one has; all that there is; the whole
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
heresy; nonconformism; heathenism; paganism
divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
insane; crazy; nuts; out of one's mind
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
with my own (two) eyes; with these very eyes
dubious tale; cock-and-bull story; questionable information
both people; two people; two directions; both directions
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
ordinary; average; run-of-the-mill
viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
evil eye; magical eye; eye with supernatural powers
living thing; organism; creature; biology
atmosphere; air; magnanimous; generous; large-hearted
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
overhasty; rash; premature
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
disliking people similar to oneself
corridor; hallway; passageway
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
concise; brief; succinct; compact (style)
taking a long time; slowness; sluggishness; lack of firmness; looseness; slovenliness