(eating or drinking) to one's heart's content
oh; ah; if there is; as for that; that is
to turn down (heat, sound, etc.); to weaken
heave-ho; oops; yes; yeah
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
to thrust down; to push off
unsurpassable; peerless; having no equal; outclassing (others)
to claim lives; to cause deaths; to result in fatalities
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
fusion cutting (of metals); plasma cutting; blowout (of a fuse)
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
being reluctant to give out (pay, provide, etc.); giving out grudgingly
self and others; this and that; both sides; oneself and one's opponent; he and I
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
polar regions; the pole; farthest land; ends of the earth
carefully; thoroughly; fully; deliberately
culmination; acme; height; peak; ultimate; perfection
an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
ultimate; final; last; eventual
special move (e.g. in martial arts)
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air); to form an arc
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
complete devotion (to); total commitment (to); unvarying support (for); unwavering fixation (on); rigid preoccupation (with)
loss of fighting spirit; losing the will to fight
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
dust; small debris (e.g. dirt, crumbs); trash; garbage; negligible amount; tiny bit
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
source; origin; exit; way out; (appropriate) moment to come out; (right) time to appear
to be hesitant; to feel timid
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
that's got nothing to do with me; that's none of my business; that doesn't involve me
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end; helpless; powerless
with no regard to appearances; without caring about how one looks