to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
at; in; at; when; by; with
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
unconsciously; without knowing it; unwittingly; unawares
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
adjoining each other; next to each other; being in close proximity to something; being constantly exposed to (danger, etc.)
talking quietly; quiet conversation; idle talk
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
to call; to summon; to send for; to call together
about; on; regarding; per; for every
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
to live up to (one's) expectations; to meet expectations
friendly fire; killing each other by mistake; internecine strife
to live through; to survive
cool-headed; level-headed; hard-headed
to pause; to have a short intermission
base; basis; bedrock; platform
infantry; infantryman; foot soldier
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
kind; sort; species; species
wyvern (two-legged dragon); wivern
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
large; large-sized; large-scale; big
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
praise; glorification; extolment
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
very difficult to ...; nearly impossible to ...
followers; subordinates; being under someone's command