to hand (over); to deliver in person
armrest (of a chair); elbow rest
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
main topic; main subject; main issue; this subject
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
consideration; guess; conjecture; judgement
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
you (plural); all of you; you all
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to spread; to be propagated
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
daring; fearless; intrepid; bold; tough
to exorcise; to cleanse; to purify
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
battlefield; battleground
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
that; the matter in question
rather than; more ... than ...
myself; yourself; I; me; you
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
spy; secret agent; spying
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
internal conditions; true state of affairs
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip