another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
in that manner; like that
alone; by oneself; on one's own
he; she; that person; (arch.) you
assertion; declaration; affirmation
pride; dignity; self-worth
to harm; to hurt; to fail to do; to do amiss; to almost do; to come close to doing
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
large number (of); many; majority
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to build a nest; to nest; to hang out (of a bad group); to be based (in); to lodge (in one's mind; of an evil thought, delusion, etc.); to be planted
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
breath; breathing; bracelet
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
defeat; loss; reverse; setback
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
unit (e.g. meters, grams, etc.); denomination; unit (i.e. one comprised of many); group; credit (in school, university, etc.); point
simple substance (e.g. chemical); something standing alone; separate item; solo item
that gentleman; that lady; he; she
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to make an appeal; to urge
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to take the form (of); to assume a shape
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
god of death; death deity; Death; Grim Reaper
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to mow down; to cut down; to slash (horizontally); to make a clean sweep; to sweep away; to brush away
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
to boast of; to be proud of; to take pride in
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
look (esp. an angry or upset look); expression
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate