good humour (humor); good mood
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
shot; charge; blow; punch; home run; try
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
slap in the face; slap on the cheek
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
at that time; at that moment; then; on that occasion
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
going backward; turning back; backtracking; retrogression; relapse; returning to a bad state
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
entrance; admission; entering
player (of a sport); athlete; team member
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
(a) little; somewhat; somehow
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
so; like this; in this way
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to swell (from inflammation); to become swollen
patting; stroking; caressing
tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
any more; any further; any better; any longer
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
quickly; at once; right away; hurriedly
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
concatenation; coupling; connection; linking; consolidation (e.g. of company accounts)
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
smelling of men; reeking of male body odor; manly; macho
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
back; backing; going backwards; background; backdrop; backhand; backer
to face; to go towards; to head towards
to weigh on one's mind; to be worried about (something)