and; or; and the like; and so forth; and what not
bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to sigh; to breathe a sigh
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
April; fourth month in the lunar calendar
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
yes; yeah; hum; hmmm; oof
may; might; perhaps; may be; possibly
to fold one's arms; to link arms with someone
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
secret story; unknown episode
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to overflow from something full
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
manufacturer (esp. a major company); producer; maker; maker (person or device that makes something)
case; occasion; situation; circumstances
to tear off; to pluck off; to take forcibly
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
(the) way home; return trip; (the) way back
inside; interior; inner part
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
state of affairs; situation; conditions; circumstances
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to look up; to face upwards; to turn one's face upwards