oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to turn towards; to point
to continue; to keep up; to keep on
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
be; is; did; (have) done; please; do
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
willpower; energy; vitality
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
now; the present time; just now; another; more
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to slide into; to slip into
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
immediately; right away; at once; instantly
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
to cease; to stop; to be over
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
red light (esp. on emergency vehicles)
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
to project; to show; to portray; to depict; to describe
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
university hospital; teaching hospital
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
success; prosperity; boom
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
what time; (lit.) which hour