indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
consequence; outcome; result; blame
hey; you; hey; hey; hold on; yo
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to fall completely silent; to become still as death
foreign; imported; outpatient; outpatient care; outpatient clinic
corridor; hallway; passageway
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
all; entire; whole; altogether
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to repeat; to do something over again
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
slightly (of an action); (looking) small and quiet
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
atrocious; fiendish; brutal; villainous
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only