to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
empty conveyance; empty taxi; free taxi; having spaces available (of a parking lot)
refusing to allow a passenger on board a train or into a bus or taxi
dashing around on a horse; running around; exerting oneself (for another)
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
to use abusive language; to curse; to call someone names
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
senior high school student
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
sentence-ending particle expressing doubt
looks; countenance; facial features; physiognomy
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
returning alive; surviving; reaching the home plate
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to take a breath; to take a short rest
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
joint; seam; joining point
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
with all one's strength; with all one's might
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
100,000; hundred thousand
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)