character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
railroad; railway; rail transport
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
task force; response team; squad; unit
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
substation; branch office
ten; 10; ten years of age
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
ace; ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
personal computer; PC; prestressed concrete; precast concrete; polycarbonate; political correctness; patrol car
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
in the same way; like; likewise; similarly
at; in; at; when; by; with; so
martial arts; military arts; Bushido
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
offender; criminal; culprit
oneself; oneself; for oneself; personally
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
chapter one; first chapter
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
sound; noise; (musical) note; fame
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
at; in; to; toward; to; for; because of
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
dizzying (speed, changes, etc.); rapid; drastic; bewildering; hectic; bustling (e.g. world)
change; variation; variety; diversity; inflection; declension