first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
please (give me); please (do for me)
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
at; in; at; when; by; with; so
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
-like; sort of; similar to; resembling
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
before; prior to; ago; the past; before; previously
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
inside; interior; among; within; middle; center; during
at; in; to; toward; to; for; because of
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to; for; in order to; for; as for; regarding
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
fellow; guy; thing; object; he; she
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
this and that; various things
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter