to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
sleep; sleeping; inactivity; death
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
with a friendly grin; smilingly
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
bedside; near one's pillow
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
scary; frightening; eerie; dreadful
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
backlight (in photography, etc.); illumination (of the subject) from behind
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
matter for the future; something that is a long way off; something that is not going to happen anytime soon
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
holiday; day off; sleep; rest; good night
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
worth; merit; value; good point; strong point; redeeming feature
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
occasionally; once in a while; now and then
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
something or other; one thing or another; this or that
to run around trying to escape; to run from place to place
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
gradual (destruction); progressive (dismantlement)
the opposite sex; isomerism
friend; companion; acquaintance; friendship; companionship
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain