spiced sake (served at New Year's)
leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout; exit (from the stage); leaving the stage
contrary to expectations; or so we thought, but ...
light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); k-car; kei car
to press against each other; to huddle together
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to make a phone call; to answer the phone
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
(coat) hanger; hangar; hunger
to shake one's head (in denial)
to steel oneself to; to brace oneself
how much; how many; to what extent
standard of revolt; banner of rebellion
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
positive (e.g. thinking); positive; positive (pole); anode
physical (in science, medicine, etc.)
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
deuterium; heavy hydrogen
destructive power; destructive energy; destructive force
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
operation (of a machine); running; driving (a vehicle); use (of capital, funds, etc.); management
back seat (of a car); rear seat
heave-ho; oops; yes; yeah
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
never mind!; don't worry about it
then; well; so; bye then; bye bye
to hold the steering wheel; to drive (a car)
hesitation; hindrance; washroom
after; post; ex-; after the fact; ex post