to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
that child; that kid; that boy; (arch.) you
footpath; walkway; sidewalk; pavement
roadway; road; carriageway
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to move (house); to change residence
3rd day of the month; three days
to pass (of time); to elapse
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
meanwhile; in the meantime
in the same way; like; likewise; similarly
but I suppose; it seems; probably; I guess
to buy in quantity; to buy a lot (of); to stock up (on); to lay in
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
manjū with a meat filling; steamed yeast bun with a meat filling
grasping (with one's bare hands); holding; grabbing; seizing; catching
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to find fault with; to question
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry
with a friendly grin; smilingly
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to taste; to try (food or drink)
to bite into; to sink one's teeth into
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to grow fat; to gain weight; to grow fertile (of soil); to be discerning (of one's palate, eye, ear, etc.); to be discriminating; to become rich
seasoning; flavour; flavor
manjū; steamed yeast bun with filling
to be palatable; to suit one's taste