to crawl out of; to creep out of
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
after a long time; for the first time in a while
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
it's been a long time; long time no see
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
by return; (call or write back) without delay; lapel; cuff; going back; returning; chorus
spot; point; place; position
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to start the debate; to get the ball rolling; to fire the first shot; to start a conversation
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to fall on one's backside; to be exhausted; to lose strength; to lose one's abilities
haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
dull; dreary; dissatisfying; disappointing; unattractive; unappealing
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
type; pattern; model; epitome; exemplar; archetype
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
common; ordinary; conventional; customary
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with