camera shake; picture blur; deviation; slight shifting
head start; initiative; preemption
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
nice; good; well-executed
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
lot area; site area; plottage; lot size
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
living together (of two people)
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
suspicious behavior; acting suspiciously
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
living by oneself; living alone
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
shutout; shutting out; locking out; shutout; allowing no runs (goals, etc.)
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
another kind; different kind; distinct species
party; banquet; reception; feast; dinner
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
cushion; cushion (to soften the blow); mitigation
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
desperately; for one's dear life
to hand (over); to deliver in person
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
bad feeling; cares; ill feeling; grudge; sense of discomfort; discontent