even; (if) only; just; besides; on top of that
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
feel; touch; manner (towards others); most impressive part; best part; beginning
how long; how far; how much
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
registration; accession; register; entry; record; subscription
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
to uncover; to solve; to reveal
transition; change; progress; passing (of time)
high and low; rise and fall
brain waves; electroencephalogram; EEG
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
that's the way it is; such is life
assistance; support; subsidy; supplement; spotting (in weight training)
trial manufacture; experiment; test piece; prototype
intention; inclination; mind; idea; wish; view
parental love; parental affection
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender
unbearable; intolerable; insufferable
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
and; or; and the like; and so forth; and what not
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
oneself; oneself; for oneself; personally
mastery; learning through experience; realization; realisation; comprehension
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case