production (e.g. play); direction
as a matter of fact; to tell the truth
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
unfounded (e.g. rumour); groundless; baseless; completely untrue
slander; libel; defamation; calumny; smear
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
originally; by nature; from the start
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
going into a frenzy; flying into a rage
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
as usual; as always; as ever; as before; still
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to grasp back; to squeeze back; to grab back
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
to prove successful; to take hold; to amount to something
to walk away; to saunter off
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe
famous picture; masterpiece (painting); film classic
one scene (e.g. in a movie)
gorgeous; sumptuous; extravagant; luxurious
manageable; tractable; easy to care for; easy to deal with; easy to handle
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
going out (before burning completely); dying out; fizzling out (e.g. of a plan); falling through; coming to nothing
mediocrity; ordinary ability
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter