fault; error; indiscretion; faux pas
end; close; finish; noh dance in plain clothes
without penalty; acquittal; impunity
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
to tell (somebody) to (do something)
roundworm (Ascaris lumbricoides); mawworm; (metaphor for) location of one's feelings or sentiments; (metaphor for) empty stomach; feeling of hunger
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
in a bad temper; cranky; crabby
the heat is off; things calm down; the excitement dies down
rising rapidly (e.g. prices, popularity); soaring; skyrocketing; going through the roof
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
trio; gang of three; threesome
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
accident (caused by negligence); error; blunder; fault; defect
binge eating; stress eating
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
like he said; same for me; ditto
cavity; tooth decay; decayed tooth; dental caries
sharp; harsh; stinging; thorny; snappy
reading too much into (what ... says)
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
movie theatre; movie theater; cinema
to put all one's skill (into doing something); to do something to the best of one's ability
shutout; shutting out; locking out; shutout; allowing no runs (goals, etc.)
apparently; from what I have heard; they say; you know; I hear
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
following (in the footsteps of); catching up with; coming level with
already; now; by this time; quick; early; fast
intimacy; friendship; friendly relations
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
cart-horse; work-horse; doing something wholeheartedly; doing with one's undivided attention
busily; sedulously; laboriously; feverishly; fussily; worrying (about little things)
(not) in any way; in no way; at all
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern