carriage; movement (of the body)
in the manner of an old person; like that of an old person; fusty; old-fashioned; fogyish
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
race game (board game where the object is to reach the goal first); trad. Japanese board games played with dice, esp. ban-sugoroku
battledore (early form of badminton racket)
having no hobbies; lacking interests; humdrum; tasteless; prosaic; vulgar
to be completely absorbed in; to fall for (something)
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
even if not; even without
moderately; in moderation
opposite side; reverse; (on the) other hand
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
traditional performing arts (e.g. shamisen, koto, dance, etc.); accomplishments
manure; night soil; dung; something that will help one develop in the future
ridiculous; absurd; silly; laughable
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
to have as a side order (with drinks); to make fun of someone; to laugh at someone's expense
relaxed; familiar; easy to access; friendly
situation (turn of events) being unfavorable (disadvantageous)
although there are many of them
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
certain; some kind of; some sort of; of sorts
field; sphere; realm; division; branch
dullard (gen. from not picking up on other people's feelings)
boorishness; coarseness; stupidity
matter of concern and interest
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
not having enough workers; being understaffed; being undermanned; having nothing one can do about something; having no options
to sit silently at a meeting
content-free chat; idle gossip
it is darkest under the lamp post; it's hard to see what is under your nose; go abroad to hear of home; you must go into the country to hear what news at London
to be second to none (in)
obstinate; inflexible; thickheaded
to listen again; to ask again
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to be famous; to be celebrated; to be worthy of the name