far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
arm; skill; efforts; ability
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
to smirk; to grin broadly
love affair; sensual pleasures
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
ascetic monk; trainee monk
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
stoic; stoical; self-disciplined; abstemious; Stoic (philosopher)
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
irrefutable evidence; smoking gun; solid evidence; incontestable proof; dead giveaway
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
in flagrante delicto arrest; arrest of somebody in the act of committing a crime
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
happy; auspicious; propitious; naive
red rice (beans and mochi) for auspicious occasions
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
with these words; while saying
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
looking everywhere; looking in all four directions; neighborhood; vicinity
lonely; lonesome; solitary; desolate
assistance; help; aid; support; reinforcement
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to threaten; to terrify; to frighten
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
exquisite skill; wonderful performance